建築の12の原則

12Principles For Good Architecture

1、よい建築は、革新的である。
  Good archtecture is innovative.

2、よい建築は、人を元気にさせる。
  Good archtecture makes a person lively.

3、よい建築は、美的である。
  Good archtecture is aesthetic.

4、よい建築は、人を寛容にさせる。
  Good archtecture makes a person tolerant.

5、よい建築は、静謐である。
  Good archtecture has sereneness.

6、よい建築は、誠実である。
  Good archtecture is honest.

7、よい建築は、恒久的である。
  Good archtecture has longevity.

8、 よい建築は、あらゆる細部まで一貫している。
   Good archtecture is consequent down to the last detail.

9、 よい建築は、あらゆるものに共生的である。
   Good archtecture is symbiotic with everything.

10、よい建築は、できるだけ少なく。
   Good archtecture is as little design as possible.

11、よい建築は、機能的である。
   Good archtecture is functional.

12、よい建築は、情緒的である。
   Good archtecture has affectivity.

 

Dieter Ramsの「デザインの10の原則」を参考。